1 00:01:45,905 --> 00:01:48,135 Hiki ni kijiji changu, nyumbani kwangu. 2 00:01:48,208 --> 00:01:50,836 Watu wanaoishi hapa ni rahisi, na waaminifu, 3 00:01:50,910 --> 00:01:54,505 na mara nyingi nimeshiriki wao furaha na huzuni zao. 4 00:01:54,747 --> 00:01:55,907 Leo ni sikukuu,... 5 00:01:56,182 --> 00:01:59,447 kukumbuka jambo la ajabu kilichotokea katika nyumba ya watawa iliyo karibu 6 00:01:59,519 --> 00:02:00,645 miaka mingi iliyopita. 7 00:02:00,720 --> 00:02:03,188 Nchi nzima itakuwepo kwa sherehe... 8 00:02:03,423 --> 00:02:05,448 wote isipokuwa wale ambao ni wagonjwa sana hawawezi kwenda. 9 00:02:06,826 --> 00:02:09,795 Wote isipokuwa mmoja wa makuhani kutoka kwa monasteri ... 10 00:02:11,598 --> 00:02:13,463 Habari za asubuhi, Padre! - Habari za asubuhi! 11 00:02:13,500 --> 00:02:15,798 Asubuhi, Baba! - Habari za asubuhi, Baba! 12 00:02:15,835 --> 00:02:17,803 Ah, asubuhi njema! 13 00:02:17,837 --> 00:02:20,704 Habari, Baba! - Habari za asubuhi! 14 00:02:29,349 --> 00:02:31,180 Sote tunaenda kukutembelea! 15 00:02:31,317 --> 00:02:32,614 Nitakuwa huko baadaye. 16 00:02:32,652 --> 00:02:33,949 Hakuna mtu aliyebaki kijijini. 17 00:02:34,187 --> 00:02:37,247 Mpe baraka zako, Baba. Ana wiki mbili tu! 18 00:03:07,820 --> 00:03:09,913 (kugonga) 19 00:03:10,456 --> 00:03:13,914 Ah, asubuhi, Baba. - Mungu awe nawe. 20 00:03:16,629 --> 00:03:18,756 Je, yukoje? - Mbaya zaidi. 21 00:03:19,365 --> 00:03:21,265 Ni Baba Luis! 22 00:03:22,669 --> 00:03:24,830 Ilikuwa vyema kwako kuja, Baba, na fiesta na wote. 23 00:03:24,904 --> 00:03:26,428 Fiesta yangu iko hapa. 24 00:03:26,706 --> 00:03:29,800 Ningependa kumuona. - Kwa nini, bila shaka Baba, ingia moja kwa moja. 25 00:03:37,650 --> 00:03:40,642 Unaonekana kuwa bora zaidi leo. - Kila mtu amekwenda. 26 00:03:40,720 --> 00:03:43,746 Ndiyo, kwa sababu ni tamasha la... 27 00:03:43,823 --> 00:03:45,256 subiri kidogo, 28 00:03:45,325 --> 00:03:47,520 labda ungependa kuniambia ni fiesta ya nani. 29 00:03:47,594 --> 00:03:50,290 Mtakatifu Marcelino. - Hapana, usikimbie, Nicolas. 30 00:03:50,763 --> 00:03:52,856 Na unajua hadithi ya Marcelino? 31 00:03:53,433 --> 00:03:55,458 Baba yako anajua. 32 00:03:55,535 --> 00:03:56,968 Naogopa nimeisahau. 33 00:03:57,036 --> 00:03:59,266 Unaona, Baba, tulikuwa tu tunaondoka kwa ajili ya sherehe. 34 00:03:59,339 --> 00:04:01,739 naona. Nilikuja hasa kukuambia juu yake. 35 00:04:01,774 --> 00:04:04,868 Ndiyo, lakini Baba, si ingeendelea... mpaka kesho? 36 00:04:08,815 --> 00:04:10,749 Ukitaka iwe hivyo. 37 00:04:10,950 --> 00:04:13,282 Je, ni hadithi nzuri? 38 00:04:13,553 --> 00:04:18,490 Ndiyo. Hadithi kwa msichana mdogo. ...na pia kwa wazazi wake. 39 00:04:18,958 --> 00:04:21,358 Lakini baada ya yote, labda unajua tayari. 40 00:04:21,461 --> 00:04:24,692 Ulizaliwa katika kijiji hiki. Baba yako lazima alikuambia. 41 00:04:24,731 --> 00:04:26,699 Na baba aliniambia, lakini nimesahau. 42 00:04:28,301 --> 00:04:30,326 Je, ungependa kuisikia? - Uh! 43 00:04:32,505 --> 00:04:37,306 Hmm ... vizuri, hapo zamani, kijiji hiki ulikozaliwa... 44 00:04:37,377 --> 00:04:39,004 nyumba hii unayoishi ... 45 00:04:39,078 --> 00:04:41,876 Je! unajua ilikuwa mara moja kwenye kumiliki jeshi la Ufaransa? 46 00:04:42,582 --> 00:04:44,447 Na monasteri ya zamani ... 47 00:04:44,550 --> 00:04:47,280 ambapo kila mtu amekwenda kusherehekea fiesta, 48 00:04:47,720 --> 00:04:50,280 hiyo ilikuwa basi, nyumba ya nchi ya Duke. 49 00:04:51,357 --> 00:04:53,518 Wakati huo, Wafaransa walikuwa wakirudi nyuma mbele ya majeshi ya Uhispania. 50 00:04:53,593 --> 00:04:56,824 Katika kukimbia kwao, walichoma nyumba na mazao ya watu wetu. 51 00:04:56,863 --> 00:05:00,629 Nyumba kubwa iliimarishwa kwenye kilima na kuamua kujitoa. 52 00:05:00,700 --> 00:05:14,637 (bunduki zilifyatuliwa na watu wakipiga kelele) 53 00:05:14,947 --> 00:05:18,474 Watu wetu waliwafukuza, lakini kwa bei gani! 54 00:05:18,551 --> 00:05:21,850 Mashambani yalikuwa yameharibika, lakini tulikuwa huru! 55 00:05:25,525 --> 00:05:28,016 Baada ya muda, mazao yalikua tena. 56 00:05:28,094 --> 00:05:31,962 Miti iliponywa majeraha yao na vijiji viliinuka upya. 57 00:05:31,998 --> 00:05:34,489 Kila kitu kilianza kuchukua maisha tena 58 00:05:34,667 --> 00:05:36,897 Ilibaki uharibifu mmoja tu. 59 00:05:36,969 --> 00:05:41,997 Mali hiyo kubwa ya wakuu wa zamani, waliopotea na peke yao mashambani. 60 00:05:42,375 --> 00:05:45,936 Na kwa nini ilikuwa mahali hapo pekee, kubeba hofu ya vita, 61 00:05:45,978 --> 00:05:47,946 wakati mengine yote yalikuwa yanajengwa upya? 62 00:05:48,114 --> 00:05:50,947 Labda kwa sababu ilikuwa imepita chini ya udhibiti wa halmashauri ya jiji 63 00:05:50,983 --> 00:05:52,780 na hawakuwa na uhakika wa kufanya nayo. 64 00:05:55,121 --> 00:06:00,855 Siku moja, Ndugu Wafransisko watatu walisimama mbele ya Meya kuomba upendeleo wa kipekee. 65 00:06:01,728 --> 00:06:05,755 Kwa kweli tuko watatu tu sasa, lakini pamoja ruhusa yako ya kusimamisha monasteri 66 00:06:05,798 --> 00:06:07,993 idadi yetu itaongezeka kwa msaada wa Mungu. 67 00:06:08,134 --> 00:06:12,662 Usikubali, Bwana, ili kazi yetu iwe ya huduma kwa watu wako hapa? 68 00:06:13,039 --> 00:06:15,064 Haitakuwa rahisi, una rasilimali yoyote? 69 00:06:15,174 --> 00:06:18,769 Msaada wa Baba yetu,... na kazi zetu wenyewe. 70 00:06:22,615 --> 00:06:23,946 Una ruhusa yangu. 71 00:06:25,418 --> 00:06:28,114 Nina hakika utatumika hapa. 72 00:06:28,621 --> 00:06:30,748 Utalazimika kuitisha mkutano wa baraza lifanye hivi! 73 00:06:30,957 --> 00:06:32,185 Haya ni maagizo yangu. 74 00:06:32,425 --> 00:06:36,589 Katika magofu hayo, baba yangu aliangamia, kulinda nyumba yake dhidi ya wavamizi. 75 00:06:37,096 --> 00:06:39,121 Yeye ni msaidizi wangu, Baba. 76 00:06:39,632 --> 00:06:43,591 Yeye ni mhunzi, mtu mzuri kwa kutunza farasi. 77 00:06:45,938 --> 00:06:48,065 Atakusindikiza hadi nyumbani kwangu. 78 00:06:48,107 --> 00:06:51,975 Huko, watakupa zana zozote wanaweza kuhitaji, ...na kitu cha kula. 79 00:06:52,044 --> 00:06:55,536 Labda wiki ijayo, nitakutembelea huko juu kuona kuwa kila kitu kiko sawa. 80 00:06:55,615 --> 00:06:56,877 Mungu akulipe. 81 00:06:56,949 --> 00:06:59,509 Sasa kwa kuwa Uhispania inatawaliwa tena na Wahispania, 82 00:06:59,585 --> 00:07:02,816 lazima tuhakikishe kwamba wale wanaokuja msaada wanapewa chochote wanachohitaji. 83 00:07:07,627 --> 00:07:08,821 Nenda pamoja! 84 00:07:33,553 --> 00:07:37,216 (anacheka) 85 00:07:37,723 --> 00:07:40,191 Jaribu tena. (Miguno) 86 00:07:40,226 --> 00:07:43,753 (wanaume wakicheka) 87 00:07:46,566 --> 00:07:49,694 Mbona unatucheka? (kicheko kinaendelea) 88 00:07:50,736 --> 00:07:52,863 Kwa nini unakuja hapa? Huh? 89 00:07:53,172 --> 00:07:54,104 Ili kusaidia. 90 00:08:17,730 --> 00:08:20,494 Tazama! Wanatutangulia! 91 00:08:20,533 --> 00:08:23,297 Kuna kosa gani? - Wanaenda haraka kuliko sisi! 92 00:08:23,536 --> 00:08:25,561 Njoo! Twende! 93 00:08:56,736 --> 00:08:57,725 Umefanya vizuri, Baba. 94 00:08:58,037 --> 00:09:01,097 Kazi ilikuwa ngumu, lakini kila mtu alisaidia. 95 00:09:02,341 --> 00:09:04,775 Kila mtu, huh? Ha ha... 96 00:09:05,144 --> 00:09:07,271 Ndio, mwanangu, kila mtu. 97 00:09:07,813 --> 00:09:12,273 (kengele inalia) 98 00:09:17,323 --> 00:09:20,121 Na hivyo, miaka ilipita. 99 00:09:20,293 --> 00:09:21,624 Miaka ya amani, 100 00:09:21,661 --> 00:09:25,097 ambayo iliona kundi la watawa kuongezeka kutoka tatu ... hadi kumi na mbili. 101 00:09:25,164 --> 00:09:28,031 Kazi na upendo ambao wote walichangia 102 00:09:28,100 --> 00:09:32,662 ilifanya monasteri ionekane, baada ya muda si tu nguvu, lakini nzuri. 103 00:09:32,905 --> 00:09:35,840 Asubuhi moja, asubuhi ya kawaida kama wengine wote... 104 00:09:36,075 --> 00:09:39,238 Mlinzi wa getini alipokea mshangao mkubwa. 105 00:09:39,812 --> 00:09:53,658 (mtoto analia) 106 00:09:53,726 --> 00:09:57,093 Habari za asubuhi... kijana mdogo! 107 00:09:57,163 --> 00:09:59,131 (kengele inalia) 108 00:09:59,198 --> 00:10:03,157 Njooni haraka, akina Baba! Nimepata mvulana mdogo hapa! 109 00:10:03,235 --> 00:10:07,399 Mtoto mchanga wa kiume! Kijana mdogo mzuri sana! 110 00:10:09,976 --> 00:10:12,911 (mtoto analia) 111 00:10:13,279 --> 00:10:15,839 Nilimkuta nilipofungua geti. 112 00:10:16,248 --> 00:10:20,241 (mtoto analia) 113 00:10:20,319 --> 00:10:23,686 Alianza kulia nilipomnyanyua. 114 00:10:24,624 --> 00:10:30,722 Haya yote ni nini? (mtoto analia) Oh...tumhimidi Bwana! 115 00:10:30,763 --> 00:10:32,162 Nani angeweza kumpa sisi? 116 00:10:32,231 --> 00:10:35,257 Nashangaa kwanini alianza kulia wakati wewe akamnyanyua kutoka chini. 117 00:10:35,368 --> 00:10:36,767 Nini kilitokea? 118 00:10:36,969 --> 00:10:37,993 sijui. 119 00:10:38,070 --> 00:10:41,198 Tutafanya nini na mtoto huyu? - Tutamshika, bila shaka! 120 00:10:41,741 --> 00:10:43,675 Haupaswi kumgusa, ndugu! 121 00:10:48,881 --> 00:10:50,041 Anaonekana kuwa na njaa. 122 00:10:50,383 --> 00:10:53,841 Tunaweza kumpa chakula gani? Nitamletea maji! 123 00:10:53,886 --> 00:10:57,447 (mtoto anaendelea kulia) Je, tunaweza kumweka pamoja nasi, Baba? 124 00:10:59,859 --> 00:11:02,692 Hapa ni maji. (mtoto analia) 125 00:11:02,762 --> 00:11:11,727 Hmm...Ahh, ha ha ha Ana njaa iliyoje! 126 00:11:11,804 --> 00:11:13,362 (mtoto anaacha kulia) 127 00:11:13,773 --> 00:11:18,267 Ndugu, Ndugu, hatupaswi kupoteza yetu akili juu ya kiumbe huyu maskini. 128 00:11:18,444 --> 00:11:21,174 Hakuna kitu, au karibu hakuna chochote tunaweza kufanya kwa ajili yake. 129 00:11:21,213 --> 00:11:24,774 Jambo moja tunaweza kufanya, na ruhusa ya Heshima yako bila shaka,... 130 00:11:24,850 --> 00:11:27,978 Hakuna sababu kwa nini hatuwezi kufanya a Mkristo kutoka kwake angalau. 131 00:11:28,054 --> 00:11:29,749 (anacheka) 132 00:11:30,456 --> 00:11:32,754 Njooni Ndugu. 133 00:11:44,470 --> 00:11:46,233 Tumpe jina gani Baba? 134 00:11:46,305 --> 00:11:48,899 Labda itakuwa sawa ikiwa tutataja yeye baada ya mtakatifu wa leo. 135 00:11:49,308 --> 00:11:52,072 Vizuri sana. Ni Mtakatifu Marcelino. 136 00:11:52,311 --> 00:11:55,803 Nani atakuwa Godfather? Ndugu Francisco? 137 00:12:05,057 --> 00:12:13,157 Marcelino, ninakubatiza kwa jina la Bwana Baba, Mwana, na Roho Mtakatifu. 138 00:12:16,202 --> 00:12:20,468 Nisikilizeni Ndugu. Jua tayari juu sana na tuna kazi ya kufanya. 139 00:12:21,006 --> 00:12:24,237 Nadhani itakuwa busara kwako wanaotembelea jirani, 140 00:12:24,310 --> 00:12:27,074 kuuliza juu ya mtoto huyu kwa uwazi. 141 00:12:27,346 --> 00:12:31,510 Kwanza kabisa, tafuta ikiwa kuna mtoto mchanga hayupo nyumbani kwake. 142 00:12:31,917 --> 00:12:35,080 Au ikiwa kuna mazungumzo yoyote ya mtoto aliyepotea katika kijiji chochote. 143 00:12:35,488 --> 00:12:39,185 Pili, ... labda utasikia juu ya kijana mama kwa aibu. 144 00:12:39,325 --> 00:12:43,056 Mwanamke masikini ambaye hata sasa anajuta kumtoa mtoto wake. 145 00:12:43,796 --> 00:12:46,162 Niambie ukirudi. 146 00:12:52,972 --> 00:13:12,484 (mtoto analia) 147 00:13:15,294 --> 00:13:23,224 (kengele ililia kwa upole) 148 00:13:49,862 --> 00:13:53,025 Ndugu, miiko iko wapi? - Je, ulijaribu pantry? 149 00:13:59,004 --> 00:14:01,564 Siwezi kupata vijiko! Wanaweza kuwa jikoni. -A ha. 150 00:14:07,580 --> 00:14:11,414 Je, bado umepata hivyo vijiko, Ndugu? - Hapana! Sijui anaziweka wapi! 151 00:14:19,325 --> 00:14:21,657 Je, Ndugu Thomas hajatayarisha kifungua kinywa bado? 152 00:14:21,894 --> 00:14:23,657 Amelala. - Alikuwa amelala usiku kucha. 153 00:14:25,097 --> 00:14:28,396 Vizuri sana,... Tutafanya sisi wenyewe basi. 154 00:14:29,034 --> 00:14:31,002 Je, kila kitu kiko tayari? - Hakuna vijiko. 155 00:14:31,070 --> 00:14:34,301 (mlio mkali) Nimepata vijiko! 156 00:14:34,373 --> 00:14:38,537 (mtoto analia) 157 00:14:38,878 --> 00:14:40,573 Sikukusudia kufanya hivyo, Baba. 158 00:14:44,416 --> 00:14:46,543 Hawezi tu kuacha kulia. Lazima atakuwa mgonjwa. 159 00:14:46,619 --> 00:14:49,019 Ni nini kinakufanya useme kitu cha kipumbavu hivi? - Kwa sababu analia. 160 00:14:49,054 --> 00:14:52,922 Mtoto analia kwa sababu kuna kitu kinamuumiza. Ikiwa kitu kinaumiza, ni kwa sababu ni mgonjwa. 161 00:14:52,992 --> 00:14:54,152 Anapokuwa mgonjwa, analia. 162 00:14:54,193 --> 00:14:56,286 Analia na hivyo ... lazima atakuwa mgonjwa! 163 00:14:58,497 --> 00:15:00,556 Ndugu! 164 00:15:06,005 --> 00:15:07,370 Habari za mchana, Ndugu. 165 00:15:07,439 --> 00:15:10,306 Mke wangu aliniambia, “Angalia, kwa kuwa uko kupita nyumba ya watawa, 166 00:15:10,342 --> 00:15:12,708 wapeni hii Ndugu kwa mtoto wao mdogo." 167 00:15:12,945 --> 00:15:16,073 Asante! Asante. Kwa yule mdogo. 168 00:15:16,148 --> 00:15:18,241 Mungu akubariki! Wewe na mkeo! 169 00:15:18,317 --> 00:15:20,046 Adios, Ndugu. Adios. 170 00:15:28,727 --> 00:15:32,288 Kuwa mwangalifu naye, Ndugu! - Mimi ndiye niliyempata, hapana? 171 00:15:51,984 --> 00:15:53,713 Anatabasamu ... hatimaye! 172 00:15:53,953 --> 00:15:57,081 Ah, ndio, anatabasamu ... lakini nikisimama kwa dakika moja, anapiga kelele! 173 00:15:57,156 --> 00:16:04,494 (anacheka) 174 00:16:06,665 --> 00:16:10,362 Nafikiri, Baba, hata ingawa tunafanya yetu bora kuchunguza suala hili 175 00:16:10,436 --> 00:16:13,963 kulingana na maagizo yako, hatutagundua chochote. 176 00:16:14,006 --> 00:16:15,735 Kitu pekee ambacho nimeweza kujua 177 00:16:15,975 --> 00:16:18,773 ni kwamba hakuna watoto wanaopotea kutoka katika vijiji nilivyotembelea. 178 00:16:26,585 --> 00:16:27,745 Una habari? 179 00:16:28,587 --> 00:16:29,747 Ndiyo, Baba. 180 00:16:33,025 --> 00:16:35,255 Mtatuacha tafadhali, Ndugu. 181 00:16:50,075 --> 00:16:51,804 Jipeni moyo, Ndugu! Bado yuko nasi. 182 00:16:52,144 --> 00:16:54,112 Hakuna mtu aliyemchukua bado. 183 00:16:58,317 --> 00:17:00,251 Ndugu,... 184 00:17:01,520 --> 00:17:03,784 Wazazi wa Marcelino hawapo. 185 00:17:04,023 --> 00:17:07,652 Pengine wako Mbinguni. Nimefurahi sana! - Kwa sababu wako Mbinguni. 186 00:17:07,726 --> 00:17:09,057 (kicheko cha woga) Hiyo ndiyo ninamaanisha. 187 00:17:11,263 --> 00:17:14,494 Ni karibu wiki sita tangu mtoto kwanza alikuja kuishi nasi. 188 00:17:14,566 --> 00:17:16,727 (vicheko vya kukiri) Sasa, ndugu ... 189 00:17:16,802 --> 00:17:19,532 Kazi yetu ni tofauti na kuleta juu watoto wadogo. 190 00:17:20,239 --> 00:17:22,639 Watawa kumi na wawili wakimtunza mtoto mmoja... 191 00:17:23,675 --> 00:17:25,233 Tuna wajibu mwingine. 192 00:17:25,277 --> 00:17:28,246 Hatutawapuuza, Baba. - Yeye ni burudani yetu! 193 00:17:28,280 --> 00:17:31,716 Lakini hatuwezi kufanya mengi kwa mtoto ikiwa tunamruhusu abaki nasi hapa. 194 00:17:31,784 --> 00:17:34,150 Anahitaji mama. 195 00:17:34,219 --> 00:17:38,849 (mtoto analia) Tunapaswa kujaribu kutafuta familia. 196 00:17:39,391 --> 00:17:42,724 Familia ambayo itamlea, sawa, kama mvulana mwingine yeyote. 197 00:17:42,761 --> 00:17:47,095 Familia nzuri, ambayo ikiwezekana tayari ana watoto. 198 00:17:47,166 --> 00:17:49,760 (mtoto analia) 199 00:17:52,404 --> 00:17:54,463 Habari za asubuhi, Baba. 200 00:17:54,740 --> 00:17:56,469 Mungu awe nawe. 201 00:17:56,542 --> 00:17:59,773 Sikuja kuomba sadaka leo, Nimekuja kukupa kitu. 202 00:18:00,512 --> 00:18:02,139 Endelea, Baba. 203 00:18:02,214 --> 00:18:05,581 Nina hakika umesikia kwamba tunachukua huduma ya mtoto mdogo hadi kwenye monasteri. 204 00:18:05,651 --> 00:18:07,585 Tumewatafuta wazazi wake, lakini wamekufa. 205 00:18:07,786 --> 00:18:10,584 Wewe ni mtu mwenye heshima, Juan. 206 00:18:10,722 --> 00:18:14,214 Una mke mzuri na unaweza vizuri jivunie watoto wako. 207 00:18:14,860 --> 00:18:18,352 Naijua, Baba. Naijua. 208 00:18:18,397 --> 00:18:20,524 Na wewe, mtoto wetu angekuwa na familia. 209 00:18:20,799 --> 00:18:24,326 Nawe utampendeza Bwana kwa tendo hili kubwa la hisani. 210 00:18:24,870 --> 00:18:28,863 Ardhi ni duni... na vinywa viko vingi sana. 211 00:18:30,809 --> 00:18:32,538 Mungu ibariki nyumba hii. - Habari za asubuhi, Ndugu! 212 00:18:32,611 --> 00:18:34,772 Habari za Asubuhi! Utashiriki yetu kula pamoja nasi, Ndugu. 213 00:18:34,847 --> 00:18:37,645 Hapana, asante. Nimekuja kukuuliza swali tu. 214 00:18:37,683 --> 00:18:39,344 Nenda mbele, Ndugu. 215 00:18:39,418 --> 00:18:41,613 Je, ungependa kuwa na mtoto mdogo jinsi gani? 216 00:18:42,287 --> 00:18:44,482 Oh, hapana, huelewi. Hutalazimika kufanya chochote. 217 00:18:44,556 --> 00:18:45,818 Tayari amezaliwa. 218 00:18:45,891 --> 00:18:48,792 Ndiyo. Ni yule tuliye naye kwenye nyumba ya watawa. 219 00:18:48,827 --> 00:18:50,818 Mkorofi kama nini! Mshambuliaji mkubwa zaidi duniani! 220 00:18:50,896 --> 00:18:52,796 Hakuna hata mmoja wetu ambaye amepumzika kwa muda tangu tulipompata. 221 00:18:52,831 --> 00:18:55,322 Na ni hamu iliyoje! Karibu imetubidi acha kula sisi wenyewe! 222 00:18:55,367 --> 00:18:58,165 Lakini mbaya zaidi ni jinsi analia, haachi! Yeye daima analia. 223 00:18:58,237 --> 00:19:00,137 Bila shaka, wakati anakula halii sana. 224 00:19:00,372 --> 00:19:02,397 Mungu atakupa msaada zaidi. 225 00:19:02,474 --> 00:19:04,874 (anacheka) Ninaweza kujisaidia, Ndugu. 226 00:19:04,943 --> 00:19:06,467 Je, unakufuru? 227 00:19:06,512 --> 00:19:09,709 Usipoteze muda wangu na mahubiri yako. Nipe mtoto niende nawe! 228 00:19:10,682 --> 00:19:14,174 AH! Mjinga mpumbavu! 229 00:19:14,253 --> 00:19:16,244 Sitakuwa na shida ya kutosha na mdomo mwingine kulisha! 230 00:19:17,856 --> 00:19:20,484 Ahhh...umepoteza ulimi? 231 00:19:23,495 --> 00:19:26,191 Unasubiri nini? Nenda uniletee mtoto! 232 00:19:27,499 --> 00:19:29,467 Siwezi kufanya hivyo. 233 00:19:31,803 --> 00:19:33,600 Halo, Ndugu wa Ibilisi! 234 00:19:33,805 --> 00:19:35,432 Una shida gani?! 235 00:19:35,807 --> 00:19:38,469 Mimi si ndugu wa shetani. Mimi ni mtawa wa Mungu. 236 00:19:39,211 --> 00:19:42,977 Na wewe ni mtu dhalimu. Siwezi kukupa mtoto. 237 00:19:48,520 --> 00:19:49,851 Oh, naona. 238 00:19:52,257 --> 00:19:53,588 Na wewe, Ndugu? 239 00:19:53,625 --> 00:19:57,254 Naam, Baba, mimi - nilishindwa, pia. 240 00:19:57,329 --> 00:19:59,661 Nilipanda mlimani kumuuliza mchungaji. 241 00:19:59,731 --> 00:20:02,393 Na hakuwa karibu hivyo nikampigia kelele. 242 00:20:02,467 --> 00:20:04,935 Na jibu lake lilikuwa "hapana". Ilikuwa wazi sana. 243 00:20:05,003 --> 00:20:08,302 Hataweza... kumtunza mtoto. 244 00:20:08,373 --> 00:20:12,434 Na huyu ndiye mchungaji anayeishi peke yako juu ya mlima? 245 00:20:12,778 --> 00:20:14,245 Na ana miaka 80? 246 00:20:14,279 --> 00:20:16,372 Ndiyo, ndiyo! Huyo ndiye yule yule, Baba. 247 00:20:16,448 --> 00:20:18,916 Oh, naona. 248 00:20:20,219 --> 00:20:22,449 Hatujapata bahati nyingi hadi sasa. 249 00:20:22,754 --> 00:20:24,517 Lakini lazima tuendelee kujaribu. 250 00:20:24,590 --> 00:20:29,459 Ikiwa hakuna hata mmoja wa ndugu zangu anayeweza kupata Marcelino nyumbani, ... nitafanya. 251 00:20:36,001 --> 00:20:44,466 (sala ya Kilatini) 252 00:20:45,544 --> 00:20:47,011 Ingia ndani, Baba. 253 00:20:47,246 --> 00:20:49,680 Kwa wewe, mimi ni mzima kila wakati na kwa ucheshi mzuri. 254 00:20:49,748 --> 00:20:52,273 Don Emilio. Oh, unafanya kazi? 255 00:20:52,751 --> 00:20:55,311 Nina furaha kwamba umekuja, Baba. Keti chini. 256 00:20:55,654 --> 00:21:00,591 Ninamalizia tu kuandika hati ... ambayo utapata ya kupendeza. 257 00:21:00,659 --> 00:21:05,995 Kabla sijafa, ...Ningependa kurasimisha hali yako. 258 00:21:06,064 --> 00:21:11,263 Nimeamua kwamba manispaa itafanya hivyo Ujalie utaratibu wako na kudumu kwako, 259 00:21:11,336 --> 00:21:13,270 nchi mnayoimiliki sasa. 260 00:21:13,338 --> 00:21:16,569 Don Emilio, hii ingetumika tu tufanye tuitelekeza nyumba yako. 261 00:21:16,642 --> 00:21:20,578 Sheria za agizo letu ni kali sana. Tunaweza kuishi tu kwa hisani. 262 00:21:20,646 --> 00:21:23,342 Nilitaka tu kupanga kila kitu kisheria. 263 00:21:23,415 --> 00:21:25,713 Haupaswi kuhisi kuwa hatuna shukrani, Don Emilio. 264 00:21:25,784 --> 00:21:27,911 Na hatutakusahau kamwe katika maombi yetu. 265 00:21:28,287 --> 00:21:29,914 Huenda nikawa nazihitaji muda si mrefu. 266 00:21:30,555 --> 00:21:35,049 Kweli, unaniletea habari gani leo? Rosa! 267 00:21:35,560 --> 00:21:37,960 Nenda mbele, Baba, niambie, niambie! 268 00:21:38,030 --> 00:21:40,692 Kweli biashara hii ya Marcelino ... - Ondoa hii! 269 00:21:42,100 --> 00:21:46,434 Lazima tutafute familia kwa ajili yake. - Huh?... Ni huruma gani. 270 00:21:46,672 --> 00:21:49,766 Sina msaada sana hapo. Sitakuwa hapa tena zaidi. 271 00:21:50,542 --> 00:21:51,941 Lakini hata hivyo, wacha nifikirie juu yake. 272 00:21:53,845 --> 00:21:55,403 Rosa! 273 00:21:56,748 --> 00:21:58,477 Sikiliza Rosa... 274 00:21:58,684 --> 00:22:01,619 Vargas ana watoto wangapi... ile ya Mill? 275 00:22:01,687 --> 00:22:03,621 Sita, nadhani. - Ah... 276 00:22:05,057 --> 00:22:14,591 (Mbuzi hawana, maji yanatiririka) 277 00:22:15,934 --> 00:22:18,528 Siku njema, Baba! Je, ninaweza kukufanyia chochote?! 278 00:22:18,670 --> 00:22:22,436 Hapana, hapana, hakuna, asante. Asante, kwaheri. 279 00:22:39,791 --> 00:22:41,622 Wewe sema naye, Ndugu. 280 00:22:41,760 --> 00:22:43,455 Mimi?! 281 00:22:43,528 --> 00:22:46,497 Samahani, Baba. Je, umepata mtu yeyote? 282 00:22:46,665 --> 00:22:48,565 Sio kabisa. 283 00:22:48,667 --> 00:22:52,034 Ni familia nzuri sana. Watoto sita, wana. 284 00:22:52,104 --> 00:22:53,969 Wote wenye afya. 285 00:22:54,039 --> 00:22:57,975 Hata hivyo,... Mahali penyewe haparidhishi. 286 00:22:58,543 --> 00:23:00,568 Maji huko yanaweza kuwa hatari. 287 00:23:01,480 --> 00:23:03,573 Marcelino atakaa hapa. 288 00:23:04,049 --> 00:23:06,609 Kila mtawa atakuwa mama yake na baba yake. 289 00:23:06,651 --> 00:23:09,415 Hatutaangalia zaidi. Tutamuweka hapa. 290 00:23:09,488 --> 00:23:12,457 Ilimradi Baba wa Mkoa haiamui vinginevyo. 291 00:23:12,524 --> 00:23:14,014 Atakuwa mtawa. - Kama sisi! 292 00:23:14,092 --> 00:23:16,492 Nitamfundisha muziki! - Nitamwonyesha kukua maua. 293 00:23:16,561 --> 00:23:18,995 Na mimi, jinsi ya kusoma. - Nitamfundisha kupika! 294 00:23:19,064 --> 00:23:22,693 Ndugu, Ndugu. Na kuomba? WHO? 295 00:23:22,934 --> 00:23:24,424 Nitafanya, ikiwa unapenda. 296 00:23:24,503 --> 00:23:26,437 (mtoto analia) Tunaweza kwenda, Baba? 297 00:23:39,184 --> 00:23:42,642 Je, wewe ni mgonjwa, Baba? - Hapana, kusinzia tu. 298 00:23:42,921 --> 00:23:45,651 Nilisikia kila kitu, mwanangu, na nimeridhika. 299 00:23:45,791 --> 00:23:49,124 Je, tunaweza kuingia kanisani, Baba? Nataka kwenda kuungama. 300 00:23:51,930 --> 00:23:54,194 Ndugu! Ndugu, njoo haraka! 301 00:23:54,633 --> 00:23:56,624 Je! Ni nini?! 302 00:23:56,701 --> 00:23:59,192 Don Emilio anakufa, anataka kuhani! - Nitakwenda! 303 00:23:59,237 --> 00:24:02,138 Nitalazimika kumjulisha Baba Mkuu, kwanza. - Vizuri sana. 304 00:24:02,741 --> 00:24:06,142 (Mlio wa kengele) 305 00:24:06,745 --> 00:24:09,612 Wengine hufa. Na wengine wanazaliwa. 306 00:24:10,782 --> 00:24:14,718 Lakini katika wale wanaokufa. daima inajulikana kama walikuwa wanaume wazuri. 307 00:24:15,787 --> 00:24:18,847 Wakati wa wale wanaokuja, tunaweza kujua nini? 308 00:24:20,492 --> 00:24:21,686 (anacheka) 309 00:24:21,726 --> 00:24:24,058 Nina furaha kujua kwamba meya wetu mpya ni mtu mnyofu. 310 00:24:24,129 --> 00:24:26,222 Uko sahihi, mnaweza kupumzika kwa urahisi sasa. 311 00:24:26,465 --> 00:24:30,834 Ninaahidi kulinda haki zako sawa njia kama mimi kulinda wale wa meya wako mpya. 312 00:24:30,902 --> 00:24:32,164 Nzuri Sana! Hapa! Hapa! 313 00:24:32,204 --> 00:24:34,263 Alfonzo, leta mvinyo. Tunataka kusherehekea! 314 00:24:34,506 --> 00:24:38,169 (anacheka) Siku njema. 315 00:24:38,510 --> 00:24:40,876 Andaa suti yangu mpya. 316 00:24:41,480 --> 00:24:43,710 Ninamtembelea mtu. 317 00:25:13,078 --> 00:25:14,238 Siku njema. 318 00:25:14,546 --> 00:25:18,243 Nimekuja kukusikia ukieleza kwanini kumruhusu mmoja wa wanaume wenu kunitukana. 319 00:25:19,184 --> 00:25:20,981 Na kupata mtoto. 320 00:25:21,152 --> 00:25:22,517 Lakini kwa nini? 321 00:25:22,687 --> 00:25:25,121 Mmoja wa watawa wenu aliniomba nichukue mtoto ndani ya nyumba yangu. 322 00:25:25,190 --> 00:25:26,851 Na kisha akakataa kuniruhusu! 323 00:25:27,125 --> 00:25:31,186 Mimi ni mwenye heshima kama binadamu yeyote. Na hakuna mtu anayenikataa chochote. 324 00:25:31,997 --> 00:25:34,864 Na zaidi, ... sasa kwa kuwa mimi ni meya wako. 325 00:25:34,933 --> 00:25:39,131 Ningependa kujua kama wewe... - Ungependa kujua ikiwa sisi ... je! 326 00:25:39,170 --> 00:25:41,035 Ikiwa nyote mngekuwa na ujasiri kunikataa tena. 327 00:25:41,339 --> 00:25:43,773 Umesema. 328 00:25:43,808 --> 00:25:45,742 Unanikataa kwa mara nyingine tena?! 329 00:25:45,810 --> 00:25:46,868 Ndiyo. 330 00:25:46,945 --> 00:25:50,642 Lakini kwanini?! Mimi ni mwizi nini? Muuaji? Mtu wa njia mbaya? 331 00:25:50,715 --> 00:25:54,242 Hapana, wewe si mmoja wa hao. Lakini wewe ni dhalimu. 332 00:25:54,319 --> 00:25:55,786 Namtaka huyo mtoto! 333 00:25:55,854 --> 00:25:59,085 Sema ukweli. Unataka tu kukidhi uchoyo wako. 334 00:25:59,157 --> 00:26:02,126 Hutaki mtoto. Hujali lolote juu yake. 335 00:26:02,294 --> 00:26:04,194 Hupendi watoto. 336 00:26:04,296 --> 00:26:07,823 Unataka kujua tu... kwamba unaweza kupata kile unachotaka. 337 00:26:08,867 --> 00:26:11,097 Huenda huna mtoto. 338 00:26:11,636 --> 00:26:13,695 Vizuri sana. 339 00:26:14,005 --> 00:26:16,838 Unaweza kuweka mtoto pamoja nawe. 340 00:26:17,142 --> 00:26:20,202 Lakini hapa ... hapa, hapana! 341 00:26:25,850 --> 00:26:29,809 Nisikilize,... fanya chochote unachopenda na huyo mtoto. 342 00:26:29,888 --> 00:26:32,857 Kwa sababu si wewe, wala yeye itakaa hapa tena. 343 00:26:34,025 --> 00:26:36,994 Nakuahidi hilo! 344 00:26:40,231 --> 00:26:42,222 Hapa tupo. 345 00:26:42,267 --> 00:26:45,930 Don Emilio alipotoa ardhi hiyo, alikwenda zaidi ya uwezo wake. 346 00:26:46,004 --> 00:26:48,939 Sitaruhusu hili. Mstari wa chini. 347 00:26:49,407 --> 00:26:54,242 Lakini, Don Emilio hakuhitaji saini kufanya tendo jema. 348 00:26:54,312 --> 00:26:58,009 Wewe, kufanya uovu, unatarajia tutatia saini hii? 349 00:26:59,317 --> 00:27:02,252 Sitafanya hivyo. 350 00:27:11,262 --> 00:27:13,958 Usizungumze zaidi juu ya jambo hili. 351 00:27:16,701 --> 00:27:19,864 Kuna mabadiliko gani kwenye mti mkubwa katika miaka mitano? 352 00:27:19,904 --> 00:27:23,738 Kwa urefu huo wa muda, ni kiasi gani ukuta mnene wa mawe unaweza kubadilika? 353 00:27:23,808 --> 00:27:25,708 Sivyo, kweli? 354 00:27:25,744 --> 00:27:30,841 Lakini ni mabadiliko gani katika mtoto aliyezaliwa tunapomwona miaka mitano baadaye! 355 00:27:30,915 --> 00:27:34,783 Katika miaka mitano, Marcelino alikuwa hodari na mtoto mchanga. 356 00:27:34,986 --> 00:27:37,682 Alimpa kila mmoja jina ya Ndugu. 357 00:27:37,722 --> 00:27:40,657 Na sasa hawakuitwa tena, hata si kati yao wenyewe, 358 00:27:40,725 --> 00:27:45,685 Ndugu Thomas, Ndugu Jose, Ndugu Francisco...lakini kwa majina ya mtoto: 359 00:27:45,764 --> 00:27:53,694 Ndugu Mgonjwa, Ndugu Mlinda Lango, Ndugu Cookie, Ndugu Bellringer, kama inavyomfaa kila mmoja. 360 00:27:53,772 --> 00:27:58,072 Mara nyingi kulikuwa na furaha katika monasteri, na wakati mwingine wasiwasi. 361 00:27:58,143 --> 00:28:03,274 Kwa maana ingawa alikuwa mzuri kama mkate, wakati mwingine matendo yake hayakuwa. 362 00:28:03,381 --> 00:28:07,340 Na mizaha yake jikoni, kwenye dining chumba, katika bustani, au kanisa, 363 00:28:07,419 --> 00:28:14,222 akawafanya Ndugu watikise vichwa vyao, lakini wote walimsamehe uovu wake mdogo. 364 00:28:14,426 --> 00:28:18,795 Aliishi vipi? Mtoto alifanya nini, Marcelino, je, kati ya watawa hao kumi na wawili? 365 00:28:18,863 --> 00:28:20,455 Utaona... 366 00:28:20,799 --> 00:28:23,290 Kwa maana nitaenda kusimulia siku moja katika maisha yake. 367 00:28:23,802 --> 00:28:26,032 Ni kama wimbo... 368 00:28:35,814 --> 00:28:43,050 Amka sasa, amka sasa, Marcelino. Siku inakatika, Inang'aa na mpya. 369 00:28:43,121 --> 00:28:50,823 Watawa kumi na wawili wanamlinda, Kulala na kuamka, Kumwimbia wimbo huu. 370 00:28:50,895 --> 00:28:57,960 Marcelino, sasa unaamka, Ndege na mwanga wa jua wanakuita. 371 00:28:58,036 --> 00:29:05,499 Watawa kumi na wawili wanamlinda, Kulala na kuamka, Kumwimbia wimbo huu. 372 00:29:05,744 --> 00:29:13,913 Marcelino, tafadhali tumia sabuni sasa, Usisahau nyuma ya masikio. 373 00:29:16,087 --> 00:29:20,421 Kula kifungua kinywa cha moyo. Maliza uji wako. 374 00:29:20,492 --> 00:29:26,192 Kua kama Ndugu Cookie, Kukua mkubwa na mwenye nguvu. 375 00:29:27,465 --> 00:29:35,201 Vuta kamba sasa, Ivute zaidi, Wewe na Ndugu Bellinger mnapiga kengele! 376 00:29:35,273 --> 00:29:38,765 Ding, - Dong, Ding, - Dong. 377 00:29:42,380 --> 00:29:44,109 Mbili na mbili ni? - Nne 378 00:29:44,182 --> 00:29:46,047 Nne na nne ni? - Nane 379 00:29:46,117 --> 00:29:50,213 Nane na nane ni? 380 00:29:50,288 --> 00:29:53,223 Ishirini! - Kosa mbaya! 381 00:29:58,930 --> 00:30:07,895 Jifunze kuomba sasa, Marcelino. Watoto wote wazuri wanajua maombi yao. 382 00:30:07,972 --> 00:30:10,941 Baba yetu... - Baba yetu 383 00:30:10,975 --> 00:30:14,342 Ambao wako Mbinguni - Ambao wako Mbinguni 384 00:30:14,412 --> 00:30:17,540 Ibarikiwe... - Itakaswe 385 00:30:25,023 --> 00:30:32,589 Kwa jua mtoto huamka, Kwa jua anaenda kulala. 386 00:30:32,831 --> 00:30:40,397 Watawa kumi na wawili wanamlinda, Kulala na kuamka, Kumwimbia wimbo huu. 387 00:30:40,471 --> 00:30:48,173 Akiwa Mbinguni, Mama anatazama, Kumwomba Mungu, amlinde. 388 00:30:48,246 --> 00:30:57,314 Nenda ulale sasa, Marcelino. Marcelino, nenda kalale. 389 00:31:34,125 --> 00:31:38,960 Je, unahitaji msaada?! - Ndio, Ndugu, gari hili ni la zamani sana. 390 00:31:54,512 --> 00:31:56,412 Je, imevunjika? 391 00:31:56,481 --> 00:31:59,041 Ndio, lakini tutarekebisha hivi karibuni. 392 00:31:59,584 --> 00:32:04,681 (mtoto analia) 393 00:32:04,923 --> 00:32:06,686 Habari! 394 00:32:07,926 --> 00:32:09,985 Je, unaishi hapa? 395 00:32:10,061 --> 00:32:14,259 Oh ndiyo! Nilikuja hapa nikiwa mdogo sana. Nilikuwa na wiki moja. 396 00:32:14,332 --> 00:32:17,062 Na ... baada ya hapo ... - Ndiyo? 397 00:32:17,135 --> 00:32:22,334 Na baada ya hapo akaja Ndugu Bellinger na Ndugu Cookie na wengine wote. 398 00:32:23,007 --> 00:32:26,272 Je, huna wazazi wowote? - Ndiyo, nina kumi na mbili. 399 00:32:27,145 --> 00:32:29,613 Je, ndivyo hivyo? Na mama zako? 400 00:32:32,150 --> 00:32:35,017 Akina mama sina hata mmoja. 401 00:32:36,154 --> 00:32:38,679 Je, wewe ni mama? Huh? 402 00:32:38,756 --> 00:32:42,123 Ndiyo, nina watoto wawili. Mkubwa wangu ni mvulana kama wewe. 403 00:32:42,593 --> 00:32:46,654 Manuel?! Manuel?! Manuel?! 404 00:32:46,731 --> 00:32:50,394 Marcelino!! - Dakika moja tu! 405 00:32:50,468 --> 00:32:53,062 Huyo ni Ndugu Cookie, sina budi kwenda sasa. 406 00:32:53,137 --> 00:32:56,072 Wewe ni mama mzuri. 407 00:32:57,041 --> 00:32:59,566 Manuel?! 408 00:32:59,978 --> 00:33:02,276 Umekuwa wapi? Hukusikia filimbi? 409 00:33:02,313 --> 00:33:05,476 (mluzi) 410 00:33:07,986 --> 00:33:12,116 Nini kilitokea? Haya, kaa chini. 411 00:33:14,325 --> 00:33:17,783 Leo utajifunza kuhusu barua ambayo ni rahisi sana. 412 00:33:18,029 --> 00:33:21,192 Rahisi zaidi ya yote. Utapenda kutengeneza hii. 413 00:33:21,265 --> 00:33:23,199 Jina lake ni "O". 414 00:33:23,267 --> 00:33:27,670 Ni mviringo kama gurudumu la mkokoteni. Unaona. 415 00:33:28,172 --> 00:33:30,197 Nimemuona mama leo! 416 00:33:30,274 --> 00:33:33,243 Wapi? - Nje huko. 417 00:33:33,444 --> 00:33:35,469 Je, ulimpenda? - Bila shaka! 418 00:33:35,546 --> 00:33:39,073 (Manuel!) (- Ninakuja, Mama!) 419 00:33:39,117 --> 00:33:41,085 Ni nani huyo? - Manuel. 420 00:33:41,152 --> 00:33:43,450 Na Manuel ni nani? - Mwanawe. 421 00:33:43,521 --> 00:33:47,048 Je, yukoje? - Kama mimi ... ndivyo alivyosema. 422 00:33:47,091 --> 00:33:49,184 Halafu hujamwona. - Hapana. 423 00:33:50,528 --> 00:33:53,725 Kwa nini mwezi ni mwembamba, halafu inanenepa? 424 00:33:55,666 --> 00:34:01,400 Kwa sababu ... uh, vizuri, kwa sababu, uh, mwezi daima ni sawa, Marcelino. 425 00:34:01,773 --> 00:34:05,573 Inaonekana kubadilika kwa sababu...mh subiri kidogo... 426 00:34:05,777 --> 00:34:09,679 Mwezi huakisi mwanga kutoka... (cheka) 427 00:34:09,747 --> 00:34:12,682 Wewe ni mdogo sana na huwezi kutarajia kuielewa vizuri sana. 428 00:34:12,717 --> 00:34:14,207 Lakini nitajaribu kuelezea ... 429 00:34:14,252 --> 00:34:18,484 Sehemu tunayoona ni jua inawaka kwa ajili yetu. Hmm? 430 00:34:18,556 --> 00:34:20,421 Whew 431 00:34:22,627 --> 00:34:25,289 Je, sisi sote tulikuwa na akina mama? 432 00:34:25,696 --> 00:34:31,362 Hakika tulifanya hivyo. Wewe, ... mimi. - Na hata Baba Mkuu? 433 00:34:31,436 --> 00:34:35,372 Hata Baba Mkuu. Sisi sote, Marcelino, sisi sote. 434 00:34:35,706 --> 00:34:38,197 Kisha yangu iko wapi? 435 00:34:38,242 --> 00:34:40,176 Yuko Mbinguni. 436 00:34:40,244 --> 00:34:44,180 Na alikuwa mrembo? - Kwa kweli, alikuwa mzuri sana. 437 00:35:13,845 --> 00:35:21,149 Manuel. Manuel?! 438 00:35:26,257 --> 00:35:30,455 Manuel... Manuel! 439 00:35:42,907 --> 00:35:47,469 Wewe angalia tu, utaona. Nilizika hapa hapa. 440 00:35:51,382 --> 00:35:54,613 Tazama ... hizi hapa hazina zangu, Manuel. 441 00:35:54,919 --> 00:35:58,650 Ndugu Mgonjwa alinipa hii kutoka kwa dawa zake. 442 00:35:59,423 --> 00:36:06,261 Na Ndugu Cookie alinipa hii. Inafanya kazi kweli, unaona? 443 00:36:06,497 --> 00:36:09,489 Na hii ni pembe nzuri sana! 444 00:36:11,602 --> 00:36:17,734 Na tazama kile Kapteni alinipa! Hii ni hazina yangu ninayopenda! 445 00:36:18,476 --> 00:36:23,311 (Hapa kuna glasi ya bluu kwa kuangalia jua, tazama!) 446 00:36:23,381 --> 00:36:27,818 (Mifupa mingi na mingi! Na wote ni wazuri!) 447 00:36:29,754 --> 00:36:32,450 Marcelino anazungumza na nani? - Manuel. 448 00:36:32,690 --> 00:36:35,921 Manuel ni nani? - Ha, laiti ningejua! 449 00:36:42,833 --> 00:36:46,462 Haya sasa, tutaipeleka kote huko. 450 00:36:56,914 --> 00:36:59,396 Sote wawili kwa pamoja, tutaijenga. 451 00:36:59,397 --> 00:37:01,878 Je, unaendelea kuzungumza na nani, Marcelino? 452 00:37:01,919 --> 00:37:05,218 Kwa Manuel. - Ah, Manuel. Rafiki yako, eh? 453 00:37:05,289 --> 00:37:06,415 Ndiyo. 454 00:37:06,490 --> 00:37:09,789 Na anazungumza na wewe, nadhani, eh? - Bila shaka anafanya. 455 00:37:09,860 --> 00:37:11,794 Niambie, anacheza mpira na wewe pia? 456 00:37:11,862 --> 00:37:15,855 Hapana, lakini tunafanya mambo mengine mengi pamoja. 457 00:37:19,971 --> 00:37:27,878 (mlio wa kengele) 458 00:37:34,752 --> 00:37:37,550 (anacheka) 459 00:37:58,476 --> 00:38:06,850 (Mbuzi wanakataa, kengele zinalia) 460 00:38:17,561 --> 00:38:21,861 Umekuwa mvulana mbaya sana. Na Ndugu wote wana hasira. 461 00:38:21,932 --> 00:38:23,957 Vivyo hivyo na mimi. 462 00:38:24,035 --> 00:38:27,630 Na kuanzia sasa lazima unitii hasa katika jambo moja. 463 00:38:27,938 --> 00:38:31,339 Haupaswi kamwe kupanda ngazi. 464 00:38:31,542 --> 00:38:34,409 Haupaswi kamwe kupanda ngazi hii. 465 00:38:34,478 --> 00:38:37,538 Kamwe! ...Kamwe! 466 00:38:37,615 --> 00:38:41,608 Je, unasikia? Kamwe! 467 00:38:55,566 --> 00:38:57,124 Marcelino! 468 00:39:00,738 --> 00:39:03,605 Ni lazima nikuambie mara ngapi kujiweka mbali na ngazi hizo?! 469 00:39:03,641 --> 00:39:06,041 Kuna mtu mkubwa sana huko juu na ikiwa atawahi kukuona, 470 00:39:06,110 --> 00:39:08,670 ikiwa atawahi kukushika, atakuondoa milele! 471 00:39:08,746 --> 00:39:11,146 Sasa nenda kucheza mahali pengine. 472 00:39:14,585 --> 00:39:18,146 Si sawa kuamka hofu katika watoto, Ndugu. 473 00:39:18,389 --> 00:39:21,916 Inaonekana kwangu itakuwa nzuri kuogopa kitu. 474 00:39:34,638 --> 00:39:39,405 Unapaswa kuwafunga kwa bidii sana, kwa hivyo unaweza kupiga nao moja kwa moja. 475 00:39:42,813 --> 00:39:45,714 Jihadharini sasa! Jitayarishe! 476 00:39:45,783 --> 00:39:48,115 Shikilia bunduki, Manuel. Adui anakuja! 477 00:39:48,185 --> 00:39:50,949 Lenga moja kwa moja sasa, tayari! 478 00:39:51,021 --> 00:39:54,388 Na moto! (Mbwa anabweka) Njoo, Manuel! 479 00:39:54,458 --> 00:39:57,916 Tena! Moto kwa mapenzi! Ha ha! 480 00:39:58,028 --> 00:40:00,929 Anakimbia! Anaogopa! Piga tena! 481 00:40:00,998 --> 00:40:03,933 Marcelino yuko wapi? - Yuko nje. 482 00:40:04,001 --> 00:40:06,128 Anafanya nini huko nje wakati anapaswa kuwa hapa? 483 00:40:06,203 --> 00:40:08,899 Kuna tofauti gani? Yuko sawa. - Labda. 484 00:40:08,939 --> 00:40:10,406 Na zaidi ya hayo aliambiwa. 485 00:40:10,441 --> 00:40:12,534 Hana sababu ya kuwa nje. Anapaswa kuwa hapa pamoja nasi. 486 00:40:12,610 --> 00:40:14,771 Unataka awe nasi siku zote? - Nadhani anapaswa kuwa hapa, 487 00:40:14,845 --> 00:40:17,405 kwa sababu kitu kinaweza kutokea kwake huko ambalo halingeweza kumtokea 488 00:40:17,448 --> 00:40:18,847 kama alikuwa humu ndani. 489 00:40:18,916 --> 00:40:20,577 Unafikiri Marcelino ni aina fulani ya maua? 490 00:40:20,651 --> 00:40:22,209 Yeye ni mvulana, sawa na mvulana mwingine yeyote. 491 00:40:22,453 --> 00:40:25,081 Anapaswa kukimbia. Anapaswa kucheza. - Ikiwa kitu kitamtokea?! 492 00:40:25,156 --> 00:40:27,647 Oh, kwa nini wasiwasi kuhusu hilo. Isitoshe, ana karibu miaka sita. 493 00:40:27,725 --> 00:40:29,886 Atalazimika kujifunza juu ya ulimwengu. 494 00:40:29,994 --> 00:40:32,121 Kwanini usimpeleke mjini na wewe wakati fulani? 495 00:40:32,196 --> 00:40:34,858 Watakuwa na maonyesho Alda Meja wiki ijayo. 496 00:40:34,899 --> 00:40:38,198 Huenda ikawa ni wazo zuri. - Ingemchosha. 497 00:40:44,475 --> 00:40:48,707 Ndiyo, ingemchosha. (anacheka) 498 00:41:07,765 --> 00:41:10,825 (kengele ndogo inalia) 499 00:41:27,885 --> 00:41:31,218 Njoo, Manuel. 500 00:41:34,692 --> 00:41:37,957 (kengele ndogo inalia) 501 00:41:39,530 --> 00:41:41,998 Kuwa makini, Manuel. 502 00:41:48,939 --> 00:41:55,845 (filimbi) 503 00:41:58,282 --> 00:42:02,275 Marcelino, nipatie maji, mwanangu. 504 00:42:09,660 --> 00:42:13,824 Je, inauma sana, Ndugu Mgonjwa? - Kidogo, ndio. 505 00:42:13,931 --> 00:42:18,994 Nikikubusu mahali panapoumiza, itajisikia vizuri zaidi? 506 00:42:19,069 --> 00:42:23,301 Hakika, Marcelino, itasaidia. Njoo. Nipe busu. 507 00:42:23,340 --> 00:42:27,606 Ni kweli kazi. Hakuna kinachoniumiza sasa. 508 00:42:27,645 --> 00:42:29,806 Hakuna kitu?! - Hakuna, mtoto, hakuna chochote. 509 00:42:29,880 --> 00:42:32,974 Sasa, kukimbia pamoja na kucheza. - Adio! 510 00:42:40,057 --> 00:42:41,115 Habari! 511 00:42:41,292 --> 00:42:44,955 Mbona dogo wewe! Unajaribu kufanya nini?! 512 00:42:49,300 --> 00:42:52,963 Hivi ndivyo wanavyokuelimisha huko juu?! Acha hiyo! 513 00:42:53,170 --> 00:42:55,263 Tutaona kuhusu hili, sasa hivi! 514 00:43:27,605 --> 00:43:30,096 Jinsi unavyomlea. Unaona jinsi mvulana huyo anavyofanya! 515 00:43:30,174 --> 00:43:32,904 Samahani sana, Seor. Hizi ni porojo za kitoto tu. 516 00:43:32,943 --> 00:43:34,342 Unafikiri hivyo? 517 00:43:34,411 --> 00:43:37,346 Nasema ni mizaha ya wale ambao kuruhusu mtoto kuwa mshenzi. 518 00:43:37,414 --> 00:43:39,245 Unamfundisha nini, hata hivyo? 519 00:43:39,316 --> 00:43:42,285 Je, wale kumi na wawili mnafanya nini na huyo shetani mdogo?! 520 00:43:42,353 --> 00:43:45,720 Tafadhali jaribu kuzungumza kwa utulivu zaidi. Sisi si viziwi. 521 00:43:45,789 --> 00:43:48,781 Ndiyo. Ninapoteza muda wangu. 522 00:43:48,859 --> 00:43:51,851 Ni bure kuzungumza na viumbe ambao ni wanaume nusu tu. 523 00:43:51,929 --> 00:43:54,989 Ungejificha nyuma ya tabia hizo hata hivyo! 524 00:43:55,065 --> 00:43:56,396 Mkuu wako yuko wapi? 525 00:43:56,634 --> 00:44:01,662 Amemtoa hapa! Mwonyeshe jinsi kidogo shetani wenu anamtibu meya wa mji wake! 526 00:44:57,161 --> 00:45:28,085 (Kupiga kelele na kulia) 527 00:45:28,158 --> 00:45:30,217 La! 528 00:45:32,396 --> 00:45:35,832 Alikuwa nje wakati alipaswa wamekuwa ndani! 529 00:45:37,034 --> 00:45:42,233 (kuugulia) 530 00:45:42,306 --> 00:45:43,796 Ana homa. 531 00:45:43,874 --> 00:45:48,971 Sponge naye kwa maji baridi. Acha alale akiweza. 532 00:45:49,046 --> 00:45:53,813 (kutetemeka) 533 00:46:00,758 --> 00:46:06,060 (panya akipiga kelele) 534 00:46:25,449 --> 00:46:30,045 Haupaswi kamwe kupanda ngazi hizo. 535 00:46:30,120 --> 00:46:33,920 Kuna mtu mkubwa sana huko juu. 536 00:46:34,391 --> 00:46:37,918 Haupaswi kamwe kupanda ngazi. 537 00:46:38,028 --> 00:46:42,158 Kuna mwanaume atafanya kukuondoa milele. 538 00:46:42,833 --> 00:46:47,827 Kuchukua wewe milele ... Kuchukua wewe mbali milele. 539 00:46:49,139 --> 00:46:55,942 Kuna nini, Marcelino? Lala kijana wangu, lala sasa. 540 00:46:59,416 --> 00:47:03,182 Je, homa ni bora zaidi? - Anatokwa na jasho. 541 00:47:03,253 --> 00:47:06,848 Je, utakaa naye kwa muda, Baba? Ningependa kupata maji safi. 542 00:47:06,924 --> 00:47:09,586 Bila shaka, endelea, endelea, Ndugu. 543 00:47:18,468 --> 00:47:21,460 Je, kina mama wote wako Mbinguni? 544 00:47:21,538 --> 00:47:27,602 Ndiyo. Naam, ... Hapo ndipo kina mama wote huenda. 545 00:47:33,317 --> 00:47:36,912 Basi ilikuwa kweli kweli aliyosema Ndugu Cookie aliniambia kuhusu wewe? 546 00:47:36,987 --> 00:47:41,481 Hakika, alisema nini? - Kwamba hata wewe una mama. 547 00:47:41,558 --> 00:47:45,392 Ndiyo, lakini mama yangu yuko Mbinguni sasa. 548 00:47:45,462 --> 00:47:47,396 Lakini alifikaje huko? 549 00:47:47,464 --> 00:47:51,491 Kwa kuwa mzuri sana. 550 00:47:51,869 --> 00:47:56,636 Na mimi ni mzuri? - Ndio, wewe ni mzuri sana. 551 00:47:56,974 --> 00:48:00,000 Kisha nitaenda lini huko? 552 00:48:00,077 --> 00:48:04,013 Hiyo inategemea, Marcelino, wakati wowote Mungu anataka. 553 00:48:10,220 --> 00:48:13,018 Yeye ni bora zaidi sasa. 554 00:48:18,028 --> 00:48:21,691 Ndugu Cookie, utaniambia kitu? - Je! 555 00:48:21,932 --> 00:48:24,162 Je, unaendaje Mbinguni? 556 00:48:24,201 --> 00:48:29,332 Lo! Marcelino, kuwa mzuri sasa. Huko, hilo halijisikii vizuri? 557 00:48:29,406 --> 00:48:33,900 Lala sasa. Lala sasa mdogo. Nenda kulala. 558 00:49:03,073 --> 00:49:05,564 Sasa usiruhusu watusikie, Manuel. 559 00:49:20,424 --> 00:49:22,756 Huku juu hawatatuona. 560 00:51:02,426 --> 00:51:04,690 (Kushtuka) Umeona, Manuel?! 561 00:51:04,761 --> 00:51:07,730 Ilikuwa tu kama Ndugu Cookie alisema ni! 562 00:51:23,513 --> 00:51:26,710 Naam, mtu mdogo. Hatujawahi kukuona hapa kwenye maonyesho. 563 00:51:26,783 --> 00:51:28,751 Mimi ni Marcelino. (mwanaume anacheka) 564 00:51:28,819 --> 00:51:32,755 Hii ni mara yake ya kwanza kuja na mimi. - Kweli, kwaheri mtu mdogo, furahiya! 565 00:51:44,468 --> 00:51:46,333 Tazama hapo! 566 00:51:46,803 --> 00:51:48,634 Huyo ndiye Marcelino. 567 00:51:48,672 --> 00:51:52,335 Halo Ndugu, unamuweka inauzwa? (anacheka) 568 00:52:02,285 --> 00:52:04,685 Sikiliza Marcelino... Lazima niingie hapa kwa dakika. 569 00:52:04,754 --> 00:52:07,279 Kuna mtu mgonjwa ambaye anataka kukiri. 570 00:52:07,324 --> 00:52:09,292 Unanisubiri hapa hapa, unaelewa? 571 00:52:09,326 --> 00:52:11,157 Nitatoka hivi karibuni. 572 00:52:26,276 --> 00:52:27,834 Wewe ni nani? - Marcelino. 573 00:52:27,911 --> 00:52:29,742 Unataka kunisaidia? - Sawa. Njoo, sukuma! 574 00:53:26,503 --> 00:53:27,902 Lo! 575 00:53:27,971 --> 00:53:30,906 Oh mapera yangu mazuri! Usihame wewe mwizi mdogo! 576 00:53:30,974 --> 00:53:33,272 Unafanya nini? Njoo hapa! Njoo hapa, mwizi wewe! 577 00:53:33,343 --> 00:53:36,312 Nisaidie, mtu! Mkamate! Usimwache aende! 578 00:53:40,784 --> 00:53:47,747 (kupiga kelele) 579 00:53:47,824 --> 00:53:51,521 Marcelino!... Marcelino! 580 00:53:55,532 --> 00:54:10,709 (kupiga kelele) 581 00:54:21,558 --> 00:54:24,686 Oh, ... Njoo pamoja! 582 00:54:27,731 --> 00:54:31,326 Nashangaa kama sasa, bado utakataa nipe saini zako kama... 583 00:54:31,368 --> 00:54:32,699 uliyo nayo huko nyuma. 584 00:54:33,737 --> 00:54:36,433 Umefikiria juu ya uharibifu umefanyika kwa sifa zetu?! 585 00:54:36,506 --> 00:54:39,703 Maonyesho yetu hapo awali yalikuwa maarufu kote wilaya sasa sisi ni kicheko. 586 00:54:39,776 --> 00:54:42,711 Kufikia sasa, nchi nzima lazima ifikirie hatuna sheria na utaratibu hapa. 587 00:54:42,779 --> 00:54:45,407 Lakini kama watawa kulipa kwa ajili ya uharibifu? - Ah, ... 588 00:54:45,482 --> 00:54:48,417 Ni nini kinakufanya ufikiri watakuwa anaweza kuwalipia? 589 00:54:48,485 --> 00:54:51,977 Uharibifu ninaoweza kutunza, ikiwa ni lazima. Lakini vipi kuhusu waliojeruhiwa? 590 00:54:52,055 --> 00:54:55,616 Mwanamke huyo,...anadai yule kijana ni mwizi! 591 00:54:56,960 --> 00:54:59,793 Hebu tufikirie juu yake kwa muda. 592 00:55:05,502 --> 00:55:07,470 Vizuri sana basi. 593 00:55:08,605 --> 00:55:12,507 Nitarudi hapa mchana huu karibu sita. 594 00:55:19,015 --> 00:55:20,414 Esteban! 595 00:55:21,718 --> 00:55:27,418 Sikiliza uh, inawezekana kwamba ninaweza kuhitaji hizo ryali 400 ulizoniazima. 596 00:55:27,490 --> 00:55:29,890 Kweli, mimi, ... mara moja? 597 00:55:29,993 --> 00:55:32,120 Naona, huwezi kulipa. 598 00:55:32,429 --> 00:55:36,923 Lakini unaweza kunipinga katika Mkutano wa Baraza. Hiyo unaweza kufanya, huh? 599 00:55:42,505 --> 00:55:46,407 Coward alitia sahihi. Sasa tutaona. 600 00:55:46,476 --> 00:55:48,967 Nimekuwa mkarimu sana juu yake, pia. 601 00:55:49,045 --> 00:55:51,775 Niliwapa mwezi mzima kuachana na monasteri. 602 00:55:54,351 --> 00:55:58,754 Kweli, hupendi ninachofanya? Usijali! 603 00:55:58,822 --> 00:56:01,757 Hupendi kamwe ninachofanya hata hivyo. 604 00:56:01,791 --> 00:56:04,624 Lakini unapenda kula mkate wangu, sivyo?! 605 00:56:06,796 --> 00:56:10,755 Vema, maagizo ni maagizo, Baba, lakini wakati mwingine ... vizuri, niamini, 606 00:56:10,800 --> 00:56:12,665 Sina tumbo kwa biashara hii. 607 00:56:12,736 --> 00:56:15,364 Usijali, Kapteni, siku thelathini zitakapotimia, 608 00:56:15,438 --> 00:56:20,102 hakuna atakayekuja kutuambia twende mbali. Tayari tutaondoka. 609 00:56:20,143 --> 00:56:22,703 Lakini kwa siku iliyowekwa, sio kabla. 610 00:56:22,779 --> 00:56:24,906 Ikiwa tu tunaweza kufanya kitu juu yake. 611 00:56:24,981 --> 00:56:26,778 Hatuwezi kutarajia msaada kutoka kwa mtu yeyote 612 00:56:26,850 --> 00:56:29,785 isipokuwa yule aliye na uwezo kubadilisha moyo wa mwanadamu. 613 00:56:29,853 --> 00:56:31,787 Na kuleta amani katika nafsi yake. 614 00:56:31,855 --> 00:56:34,449 Usijali kuhusu kijana, Tayari nimezungumza na mke wangu kuhusu hilo. 615 00:56:34,524 --> 00:56:36,014 Ataishi nasi. 616 00:56:36,092 --> 00:56:40,927 Na ninaweza kukuhakikishia, Baba, atafanya Civil Guardsman mzuri. 617 00:56:41,097 --> 00:56:47,036 Wewe ni mkarimu sana, lakini bado tunayo wakati. Kila kitu kitafanya kazi. 618 00:57:22,872 --> 00:57:25,966 Je, ninaweza kukusaidia? - Hapana. 619 00:58:55,031 --> 00:59:00,230 Sasa ikiwa inasonga au chochote, tutakimbia. Sawa? 620 00:59:14,684 --> 00:59:17,016 Kuwa makini, Manuel. 621 00:59:28,164 --> 00:59:31,190 Afadhali tupate fimbo. 622 00:59:48,284 --> 00:59:51,845 Sasa, angalia kama mtu ye yote anakuja. 623 01:00:01,264 --> 01:00:05,064 Hasogei hata kidogo. 624 01:00:58,254 --> 01:01:00,814 Unaonekana una njaa sana. 625 01:01:06,062 --> 01:01:09,225 Nitakuletea chakula! 626 01:01:22,378 --> 01:01:26,246 Ndugu Cookie, nisaidie haraka! Kuna nge huku nje! 627 01:01:38,961 --> 01:01:43,193 Marcelino! Marcelino! 628 01:01:50,306 --> 01:01:51,967 Nilipata mkate. 629 01:01:52,041 --> 01:01:55,408 Sikuweza kupata kitu kingine chochote, Nilikuwa na haraka sana. 630 01:03:04,580 --> 01:03:09,244 Ni bora niende sasa, kwa sababu Nilimpumbaza Ndugu Cookie. 631 01:03:11,120 --> 01:03:13,782 Lakini nitakuona tena kesho. 632 01:03:23,032 --> 01:03:25,899 Alikuwa na njaa, Manuel. 633 01:04:07,944 --> 01:04:12,540 Baba, kwa nini tufanye kazi kwa bidii, wakati kazi yetu haitatuzaa matunda? 634 01:04:13,049 --> 01:04:16,985 Sisi, hapana. Lakini kwa mtu labda watafanya. 635 01:04:17,053 --> 01:04:22,013 Ni Mola wetu pekee ndiye anayeweza kukatiza kazi yetu hapa... Mola wetu tu. 636 01:05:36,732 --> 01:05:41,431 Marcelino?... Marcelino? 637 01:05:45,508 --> 01:05:48,602 Leo nina mkate na divai kwa ajili yako. 638 01:05:48,678 --> 01:05:54,173 Mvinyo haina ladha nzuri sana, lakini inakusaidia kujisikia joto, Ndugu wanasema. 639 01:06:04,293 --> 01:06:08,992 Je! si afadhali ushuke na labda kula mkate wako hapa na mimi? 640 01:06:47,703 --> 01:06:51,264 Huogopi, mdogo? 641 01:06:51,707 --> 01:06:55,302 Hapana. - Na unajua mimi ni nani? 642 01:06:55,378 --> 01:06:58,040 Ndiyo, wewe ni Mungu. 643 01:07:24,240 --> 01:07:28,438 Nakupa shukrani zangu. Wewe ni mtoto mzuri. 644 01:07:28,511 --> 01:07:31,708 Lakini Ndugu wote wanasema kwamba mimi ni mbaya. 645 01:07:31,781 --> 01:07:35,615 Na Manuel anasema nini? - Unamaanisha unamjua Manuel?! 646 01:07:35,684 --> 01:07:38,619 Anakupenda, sivyo? - Ndiyo. 647 01:07:40,322 --> 01:07:44,258 Tunazungumza juu yako. 648 01:07:50,266 --> 01:07:55,363 Kuanzia leo na kuendelea, utajulikana kama Marcelino Pan y Vino. 649 01:07:55,438 --> 01:07:57,668 Mkate na Mvinyo. 650 01:07:58,441 --> 01:08:01,103 Marcelino Pan y Vino. 651 01:08:01,177 --> 01:08:04,146 Hilo ni jina zuri. 652 01:08:22,498 --> 01:08:25,592 Je, iliumiza? 653 01:08:25,668 --> 01:08:28,796 Ndiyo, sana. 654 01:08:33,676 --> 01:08:45,713 (sala ya Kilatini) 655 01:08:51,727 --> 01:08:54,321 Maua madogo ya Mtakatifu Francis wa Assisi, Sura ya Nane 656 01:08:54,396 --> 01:08:57,729 Jinsi St Francis alielezea Ndugu Leo mambo gani ni furaha kamili. 657 01:08:59,902 --> 01:09:04,669 Siku moja wakati wa baridi, Mtakatifu Francis alipokuwa akienda akiwa na Ndugu Leo kutoka Perugia 658 01:09:04,740 --> 01:09:11,339 kwa Mtakatifu Mariamu wa Malaika, na alikuwa akiteseka sana kutokana na baridi. (kengele inalia) 659 01:09:14,416 --> 01:09:18,512 Siku moja wakati wa baridi, Mtakatifu Francis alipokuwa akienda akiwa na Ndugu Leo kutoka Perugia 660 01:09:18,587 --> 01:09:22,683 kwa Mtakatifu Mariamu wa Malaika, na alikuwa akiteseka sana kutokana na baridi. 661 01:09:22,758 --> 01:09:27,286 Alimwita kaka Leo, aliyekuwa akitembea mbele yake, akamwambia, 662 01:09:27,363 --> 01:09:33,268 “Ndugu Leo, kama ingempendeza Mungu, hivyo Ndugu Wadogo wanapaswa kutoa katika nchi zote 663 01:09:33,302 --> 01:09:36,294 mfano mkuu wa utakatifu na ujengaji, 664 01:09:36,372 --> 01:09:41,366 andika na uangalie kwa makini kwamba hii haitakuwa furaha kamili." 665 01:09:42,378 --> 01:09:46,314 Mbele kidogo, Mtakatifu Francis alimwita a mara ya pili. 666 01:09:46,382 --> 01:09:50,910 “Ee Ndugu Leo, kama Ndugu Wadogo walikuwa kumfanya mwana-kondoo atembee, 667 01:09:51,187 --> 01:09:56,716 kama wakiyanyosha yaliyopotoka, fukuza pepo, wape vipofu kuona, 668 01:09:56,792 --> 01:10:02,560 kusikia kwa viziwi, kusema kwa mabubu, na ni kazi gani kubwa zaidi, 669 01:10:02,631 --> 01:10:08,331 ikiwa watafufua wafu baada ya siku nne. andika kwamba hii haitakuwa furaha kamili." 670 01:10:08,404 --> 01:10:10,770 Jina langu ni Marcelino Pan y Vino. 671 01:10:10,839 --> 01:10:13,000 Shhh! Mdogo. - Kaa kimya, Marcelino. 672 01:10:13,409 --> 01:10:16,708 Muda mfupi baadaye, alipiga kelele tena. 673 01:10:16,745 --> 01:10:21,205 “Ee Ndugu Leo, kama Ndugu Wadogo wangejua lugha zote, 674 01:10:21,250 --> 01:10:25,880 lau walikuwa wajuzi wa sayansi zote, kama wao angeweza kueleza maandiko yote, 675 01:10:25,921 --> 01:10:28,253 kama walikuwa na karama ya unabii…” 676 01:10:48,844 --> 01:10:51,642 Usiogope, Manuel. 677 01:11:12,735 --> 01:11:15,704 Nilikuja ikiwa unaogopa. 678 01:11:15,771 --> 01:11:19,002 Na wewe, Marcelino, unaogopa? 679 01:11:19,541 --> 01:11:22,840 Ndiyo. - Njoo karibu. 680 01:11:29,351 --> 01:11:31,979 Sasa ngurumo inakuja. 681 01:11:32,554 --> 01:11:35,284 Haijalishi sasa. 682 01:11:44,800 --> 01:11:46,290 Marcelino. 683 01:11:47,803 --> 01:11:50,294 Unafanya nini na hiyo blanketi? - Nina baridi. 684 01:11:50,339 --> 01:11:52,603 Lakini tayari unayo, kama kila mtu mwingine? 685 01:11:52,675 --> 01:11:55,337 Ndio, lakini bado nina baridi. 686 01:12:21,770 --> 01:12:22,930 Mchuzi wako, Baba. 687 01:12:23,005 --> 01:12:24,973 Nilipasha moto kwa ajili yako. 688 01:12:29,712 --> 01:12:32,112 Hmm ... bora zaidi sasa. 689 01:12:44,960 --> 01:12:51,559 Marcelino.... Marcelino! Marcelino! ... Marcelino. 690 01:12:53,602 --> 01:12:55,570 Ulifanya nini na blanketi? 691 01:12:55,637 --> 01:12:57,468 Njoo, njoo, blanketi! Ulifanya nini nayo? 692 01:12:57,539 --> 01:12:59,564 sijui. 693 01:12:59,641 --> 01:13:02,872 Sasa angalia, ... Marcelino. 694 01:13:02,945 --> 01:13:04,469 Ndugu Cookie anakupenda, 695 01:13:04,546 --> 01:13:07,777 lakini unajua kama utampata kweli hasira litakuwa jambo baya sana. 696 01:13:07,850 --> 01:13:11,513 Tumekuwa marafiki wazuri hadi sasa, lakini kama unataka kuwa mgumu, vizuri sana. 697 01:13:11,587 --> 01:13:13,612 Sasa, nataka kupata hiyo blanketi kitandani kwako usiku wa leo. 698 01:13:13,689 --> 01:13:16,920 Ikiwa haipo, itabidi nizungumze kwa Baba Mkuu. 699 01:13:24,767 --> 01:13:26,200 Habari. 700 01:13:26,602 --> 01:13:31,130 Unaweza kuwa na blanketi, Marcelino. Sina baridi tena. 701 01:13:31,206 --> 01:13:33,572 Lo, nitairudisha basi! 702 01:13:39,882 --> 01:13:43,079 Hapa kuna blanketi. Mimi sio baridi sasa. 703 01:13:45,687 --> 01:13:48,520 Marcelino! Marcelino! 704 01:13:48,590 --> 01:13:52,026 Ah, Marcelino, tazama! Nimepata chura mzuri kwako, ona! 705 01:13:52,094 --> 01:13:55,188 Sitaki sasa. - Nini?! 706 01:14:28,230 --> 01:14:30,198 Nilijaribu. 707 01:14:33,836 --> 01:14:38,967 Ndipo wanyang'anyi wakaenda zao kwa hasira. kusikitishwa sana na maneno haya. 708 01:14:39,041 --> 01:14:42,875 Muda mfupi baadaye, Mtakatifu Francis aliwasili utawa na gunia la mkate 709 01:14:42,945 --> 01:14:46,642 na chombo kidogo cha divai, ambacho yeye na wake mwenzake alikuwa ameomba. 710 01:14:46,715 --> 01:14:52,153 Na mlinzi akamsimulia jinsi alivyokuwa kuwafukuza majambazi. 711 01:14:52,221 --> 01:14:57,591 Kwa hili Mtakatifu Francis alimkemea vikali, akisema kwamba alikuwa ametenda ukatili zaidi. 712 01:14:57,659 --> 01:15:03,620 Kwa maana wenye dhambi wanarudishwa kwa Mungu zaidi kwa urahisi kwa wema kuliko kwa maneno makali. 713 01:15:03,699 --> 01:15:09,660 "Kwa hiyo," akasema, "Bwana wetu Yesu Kristo, ambaye neno lake tumeahidi 714 01:15:09,705 --> 01:15:13,641 kuchunguza, anasema kwamba nzima haja a daktari, bali walio wagonjwa. 715 01:15:13,675 --> 01:15:18,612 Na kwamba hakuja kuwaita wenye haki, bali wenye dhambi kwa toba. 716 01:15:18,680 --> 01:15:22,047 Kwa sababu hiyo mara nyingi aliketi kukutana pamoja nao. 717 01:15:26,889 --> 01:15:30,256 Hmm ... yeye yuko peke yake kila wakati. Itabidi tumtafutie rafiki. 718 01:15:30,325 --> 01:15:32,953 Je! Rafiki? Tayari nina rafiki. 719 01:15:32,995 --> 01:15:36,863 Ndio, rafiki mzuri sana, pia. Manuel ni kijana... 720 01:15:36,932 --> 01:15:41,699 kama Marcelino, lakini yuko ... vizuri ... unajua. (cheka) 721 01:15:44,873 --> 01:15:48,673 Unatumia muda mwingi na Marcelino kuliko mtu mwingine yeyote. 722 01:15:48,744 --> 01:15:53,875 Na hakuna mtu angeweza kuelewa kama wewe kufanya, sababu ya tabia yake ya hivi karibuni. 723 01:15:53,949 --> 01:16:00,252 Kila mmoja wetu ana wasiwasi kuhusu Marcelino. Kila mmoja wetu anawajibika kwa kijana huyu. 724 01:16:00,789 --> 01:16:03,053 Lakini yeye ni malaika, Baba. - Ndio, 725 01:16:03,125 --> 01:16:06,026 ndio, lakini mabadiliko haya ndani yake ni mengi sana muhimu. 726 01:16:06,094 --> 01:16:08,927 Labda wakati umefika wa kumtenganisha kutoka kwetu. 727 01:16:08,997 --> 01:16:11,966 Ili kumtenga na sisi!? - Ndio, Ndugu. 728 01:16:12,000 --> 01:16:14,161 Marcelino anaweza kuwa mgonjwa bila sisi kuwa kufahamu hilo. 729 01:16:14,236 --> 01:16:17,205 Yuko katika afya kamilifu, Baba, nina hakika nalo! 730 01:16:17,272 --> 01:16:20,730 La, Ndugu, ninamaanisha mgonjwa kutokana na upweke, kutoka upweke... 731 01:16:20,776 --> 01:16:22,903 kutokana na ukosefu wa watoto wa rika lake. 732 01:16:22,945 --> 01:16:27,314 Njoo sasa, unajua zaidi juu yake kuliko yeyote kati yetu. 733 01:16:27,382 --> 01:16:30,647 Usipotusaidia, Ndugu, hatuwezi kufanya chochote. 734 01:16:30,719 --> 01:16:36,749 Kweli, Baba, kwa muda mrefu sasa ... - Keti chini, Ndugu Thomas, keti. 735 01:16:37,726 --> 01:16:43,892 Samahani, Baba. Kwa muda mrefu sasa, mimi - Nimekuwa nikikosa vitu kutoka jikoni. 736 01:16:43,966 --> 01:16:46,059 Baadhi ya mkate, viazi, baadhi ya divai. 737 01:16:46,101 --> 01:16:48,899 Mvinyo inaonekana kukauka mbele ya macho yangu. 738 01:16:48,971 --> 01:16:51,633 Mvinyo? - Ndiyo, Baba. Mvinyo ya matunda. 739 01:16:51,707 --> 01:16:55,199 Chupa kadhaa zimetolewa. Na ni mtoto, hakuna shaka juu yake. 740 01:16:55,243 --> 01:16:57,143 Lakini hii ni hatari sana, ndugu Thomas! 741 01:16:57,212 --> 01:17:00,272 Siwezi kufikiria anafanya nini na hawa mambo. Anakula vya kutosha kwenye milo. 742 01:17:00,349 --> 01:17:04,046 Hata hivyo, siku chache zilizopita, niliziweka zote nje ya uwezo wake. 743 01:17:04,186 --> 01:17:05,778 Hilo lilikuwa kosa. 744 01:17:05,854 --> 01:17:08,846 Nilipaswa kukuambia kwanza, Baba. Nisamehe. 745 01:17:08,924 --> 01:17:10,915 Hapana, hapana, ulifanya kile ulichofikiria ni sawa. 746 01:17:10,993 --> 01:17:16,158 Lakini ninaogopa haikuwa busara kuweka mambo ambayo mvulana hakuweza kuwafikia. 747 01:17:16,231 --> 01:17:20,429 Warudishe wote. Acha apate chochote anataka kutoka jikoni. Na kisha ... 748 01:17:20,669 --> 01:17:26,107 halafu... mfuate ili kujua anafanya nini nayo. 749 01:17:28,810 --> 01:17:34,043 Moja, mbili, tatu, nne, tano, sita, saba, nane, tisa, kumi, kumi na moja, kumi na mbili, na Marcelino. 750 01:18:43,151 --> 01:18:47,383 (Ulipata wapi blanketi, Marcelino?) (- Niliipata kwenye pishi.) 751 01:18:47,489 --> 01:18:49,855 (Na ulikuwa mvulana mzuri sana kuniletea.) 752 01:18:49,925 --> 01:18:52,325 (Natumai itakuweka joto.) (- hakika itakuwa.) 753 01:18:52,394 --> 01:18:56,125 (Umekuwa mkarimu sana, kuniletea mkate na divai.) 754 01:18:56,198 --> 01:19:00,396 (Nilitaka kuhakikisha kuwa huna njaa.) (Ndiyo sababu nilikubatiza.) 755 01:19:00,469 --> 01:19:02,733 (Ni jina zuri.) 756 01:19:28,096 --> 01:19:32,931 Uko kimya sana, Marcelino. Unafikiria nini? 757 01:19:34,803 --> 01:19:38,000 Nashangaa mama yako yuko wapi sasa. 758 01:19:38,073 --> 01:19:40,769 Yuko na wako. 759 01:19:42,244 --> 01:19:48,046 Wako namna gani? Wanafanya nini? Akina mama... 760 01:19:48,116 --> 01:19:50,914 Wanatoa, Marcelino. Wanatoa kila wakati. 761 01:19:50,952 --> 01:19:52,920 Na wanatoa nini? 762 01:19:52,954 --> 01:19:58,859 Wanajitoa. Wanatoa maisha yao na nuru ya macho yao kwa watoto wao. 763 01:19:58,927 --> 01:20:01,862 Mpaka wamezeeka na wamekunjamana. 764 01:20:02,130 --> 01:20:04,155 Je, wao ni wabaya sana? 765 01:20:04,232 --> 01:20:09,067 Sio mbaya, Marcelino. Akina mama sio wabaya kamwe. 766 01:20:09,571 --> 01:20:13,803 (kengele inalia) 767 01:20:15,076 --> 01:20:17,806 Lazima niende sasa, wananitaka. 768 01:20:19,147 --> 01:20:22,116 Je, unampenda mama yako sana? 769 01:20:22,184 --> 01:20:26,621 Kwa moyo wangu wote. - Ninapenda yangu zaidi! 770 01:20:30,125 --> 01:20:33,390 Haupaswi kuruhusu mtoto mdogo kucheza hila kama hizo kwako, Ndugu. 771 01:20:33,895 --> 01:20:38,127 Unapaswa kujaribu kujua anafanya nini na chakula. Na kuwa makini sana wakati huu. 772 01:20:38,200 --> 01:20:40,065 Je, niongee naye? - Hapana, hata kidogo. 773 01:20:40,135 --> 01:20:42,899 Jua kinachotokea kwangu, na mengine nitafanya. - Ah. 774 01:21:13,034 --> 01:21:18,404 Njoo, Marcelino. Umekuwa mwema kijana, na ninataka kukupa malipo. 775 01:21:18,473 --> 01:21:22,409 Yale unayotamani zaidi. 776 01:21:22,477 --> 01:21:28,074 Niambie...unatamani kuwa mtawa, kama Ndugu Bernardo, Ndugu Cookie 777 01:21:28,149 --> 01:21:30,515 au Baba Mkuu? 778 01:21:30,552 --> 01:21:35,114 Au ungependelea kuwa na Manuel kuja kwako? 779 01:21:38,460 --> 01:21:41,987 Ningependa kumuona mama yangu. 780 01:21:42,063 --> 01:21:44,554 Isitoshe nataka kumuona mama yako pia. 781 01:21:44,633 --> 01:21:48,433 Na ungependa kuwaona sasa? - Ndiyo, sasa. 782 01:21:49,638 --> 01:21:55,167 Kisha itabidi uende kulala. - Lakini sina usingizi sasa. 783 01:21:55,210 --> 01:22:01,479 Njoo, unaweza kulala katika mikono yangu. - Sawa. 784 01:22:09,557 --> 01:22:13,550 Lala sasa, Marcelino. 785 01:22:42,490 --> 01:22:45,050 Ndugu! ... Njoo juu! 786 01:22:45,527 --> 01:22:48,462 Njoo haraka! Marcelino! 787 01:22:49,097 --> 01:22:54,194 Mtoto,... Bwana wangu, ...Mungu wangu! 788 01:24:26,861 --> 01:24:30,160 Na mji mzima, haki nzima, 789 01:24:30,432 --> 01:24:34,061 akaenda kwenye monasteri juu ya kujifunza miujiza. 790 01:24:34,169 --> 01:24:37,434 Tangu wakati huo, kila mwaka, na meya wake mkuu, 791 01:24:37,705 --> 01:24:40,697 mji unakwenda juu kusherehekea muujiza 792 01:24:41,076 --> 01:24:45,069 ya Marcelino Pan y Vino. 793 01:25:11,172 --> 01:25:15,302 Nimekuja kuzungumza nao juu yako, Mola wangu Mlezi. 794 01:25:17,579 --> 01:25:22,846 Na wewe, Marcelino. 795 01:25:41,136 --> 01:25:44,128 (Mwisho)